حملة

أطلق أطباء وطلبة ومهتمون بالشأن العلمي حملة وطنية تحت شعار “الطب بلغتي” للمطالبة بتعريب تدريس العلوم الطبية وتوحيد الوصفات الطبية لتسهيل فهم المرضى للعلاج. تأتي هذه المبادرة في ظل تزايد الدعوات لتعزيز حضور اللغة العربية في المجال الأكاديمي والطبي، بهدف تبسيط استيعاب المعارف الطبية وترسيخها باللغة الأم، مع التأكيد على ضرورة مواكبة التطورات العلمية العالمية.

وأوضح الدكتور محمد بلعيدي أن تعريب الطب ضرورة علمية وبيداغوجية تخدم مصلحة الطالب والمريض، مشدداً على أهمية تطوير المصطلحات العلمية وإثراء المحتوى الأكاديمي لتمكين اللغة العربية من مواكبة أحدث المعارف الطبية. وأكد أن هذا التوجه لا يعني الانغلاق على اللغات الأجنبية، بل يتطلب رؤية متكاملة تضمن تطوير التعليم الطبي باللغة العربية مع الحفاظ على القدرة على متابعة الأبحاث العالمية.

من جانبه، دعا الدكتور علي حمّا إلى اعتماد وصفات طبية نموذجية باللغة العربية تضمن للمريض فهم العلاج وطريقة استعماله دون المساس بالدقة العلمية. وأشار إلى أن الغاية من الوصفة الطبية هي إرشاد المريض، وأن كتابتها بلغة يفهمها بسهولة تقلل احتمالات الخطأ وسوء الفهم. واقترح حمّا صيغة لوصفة طبية نموذجية باللغة العربية تتضمن اسم الدواء، الجرعة، مواعيد الاستعمال، وطريقة التناول، والتحذيرات الضرورية، مع الاحتفاظ بالاسم العلمي للدواء.

وشدد المتحدثان على أن تمكين الجزائريين من العلم والمعرفة بلغتهم الأم يمثل ركيزة لتكافؤ الفرص، وأن اللغة يجب أن تكون وسيلة للفهم والتقدم لا عائقاً يحرم المواطن من الاستفادة الكاملة من المعرفة والخدمات الصحية.